Let’s give your words the red carpet treatment
French, Spanish and Welsh > English translation
Let’s give your words the red carpet treatment
French, Spanish and Welsh > English translation
English > Welsh translation
English and Welsh proofreading
If you’re reading this—hi, welcome!—you must be looking for an English or Welsh translator or proofreader.
Although I’m a specialist beauty and lifestyle translator, I also offer a whole host of services to meet your linguistic needs.
Translation
According to the dictionary, translation is defined as the process of transferring one language to another, but in reality, it’s so much more. It’s the art of carefully choosing the right words, expressions and register to get the meaning of the original text across accurately, making sure readers understand it and it fulfils its intended purpose.
It’s a skill professional translators like me have honed over many years to allow their clients to achieve the best possible outcomes.
I help clients translate their marketing and business materials from French, Spanish and Welsh into English, and from English into Welsh, covering a wide range of text types:
- Product descriptions
- Website and social media copy
- Newsletters
- Blogs and articles
- Press releases
- Labels and packaging
- Corporate communications
- Reports
- Brochures, catalogues and leaflets
- Training materials
- Treatment protocols
- Menus and recipes
All translations are thoroughly checked and proofread, so you always get a polished, flawless, easy-on-the-eye text that delivers maximum results.
Transcreation
Sometimes called “creative translation”, transcreation is the sweet spot between translation, copywriting and cultural adaptation. It’s the creative process of adapting a text’s message from one language to another, while carefully preserving its style, tone and intent, making your new target audience feel the same emotions and react in the same way.
Transcreation is perfect for clients who’ve worked hard on their marketing materials, slogans and ad copy in their first language, and want the same level of love and care to be poured into the translations, so they really make an impact on their audience.
Turn to me for captivating, engaging transcreations into English and Welsh:
- Slogans
- Taglines
- Web and social media copy
- Blog posts
- Newsletters
- Advertising campaigns
When we collaborate on a transcreation project I might send you multiple options with back translations, depending on the text type.
Editing and proofreading
Perhaps you prefer to write in English or translate your copy yourself but need some reassurance before publishing it. Or perhaps you’ve got an important business meeting coming up and need to make sure your documents are up to scratch. That’s where I come in!
Steer clear of costly typos or brand-damaging faux pas by investing in a professional editing and proofreading service. On top of correcting errors and ensuring consistency, I’ll take your texts from plain to polished while always staying true to your brand’s tone of voice.