{"id":9170,"date":"2024-06-17T20:53:15","date_gmt":"2024-06-17T20:53:15","guid":{"rendered":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/services\/"},"modified":"2025-06-26T11:54:11","modified_gmt":"2025-06-26T11:54:11","slug":"services","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/","title":{"rendered":"Services"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"9170\" class=\"elementor elementor-9170 elementor-3369\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-735e2abe e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"735e2abe\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"home\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-28a49665 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"28a49665\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center  qodef--has-appear\">\n\t\t<div class=\"qodef-m-image\" style=\"right: 10px;top: -80px\">\n\t\t<img decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"67\" src=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lj-logomark-e1734454956791-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t<\/div>\n\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #111111;font-size: 48px\">\n\t\t\t\t\tOffrons \u00e0 vos mots un traitement digne de ce nom \t\t\t<\/h2>\n\t\t<p class=\"qodef-m-text\" style=\"color: #111111\">Des traductions du fran\u00e7ais, de l\u2019espagnol et du gallois vers l\u2019anglais<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb2ed4a elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"cb2ed4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center  qodef--has-appear\">\n\t\t<div class=\"qodef-m-image\" style=\"right: 10px;top: -80px\">\n\t\t<img decoding=\"async\" width=\"80\" height=\"67\" src=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lj-logomark-e1734454956791-1.png\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"\" \/>\t<\/div>\n\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" style=\"color: #111111;font-size: 32px\">\n\t\t\t\t\tOffrons \u00e0 vos mots un traitement digne de ce nom \t\t\t<\/h2>\n\t\t<p class=\"qodef-m-text\" style=\"color: #111111\">Des traductions du fran\u00e7ais, de l\u2019espagnol et du gallois vers l\u2019anglais<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4b8191c4 elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"4b8191c4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center  qodef--has-appear\">\n\t\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" style=\"color: #111111\">Des traductions de l\u2019anglais vers le gallois<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-db1624e elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"db1624e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center  qodef--has-appear\">\n\t\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" style=\"color: #111111\">Des services de relecture en anglais et en gallois<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2284c175 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2284c175\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\">Si vous lisez ces lignes &#8211; bonjour et bienvenue ! &#8211; c\u2019est sans doute que vous recherchez une traductrice ou une relectrice anglaise ou galloise<b>.<\/b><br \/>Bien que je sois une <a href=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/specialisations\/\">traductrice sp\u00e9cialis\u00e9e dans les domaines de la beaut\u00e9 et du lifestyle<\/a>, j\u2019offre \u00e9galement une large gamme de services pour r\u00e9pondre \u00e0 tous vos besoins linguistiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-293f701e elementor-widget elementor-widget-bisou_core_button\" data-id=\"293f701e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link \" href=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/contact\/\" target=\"_self\" >\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Contactez-moi<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a89e32 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"4a89e32\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"traduction\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-644e9d7 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"644e9d7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bc56ca elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"1bc56ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"685\" src=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/5-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8812\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/5-1.jpg 667w, https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/5-1-292x300.jpg 292w\" sizes=\"(max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-267a6aa e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"267a6aa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60752ca elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"60752ca\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left  qodef--has-appear\">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tTraduction\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c09d5b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c09d5b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>D\u2019apr\u00e8s le dictionnaire, le terme \u00ab\u2009traduction\u2009\u00bb est d\u00e9fini comme le processus de transfert d\u2019une langue \u00e0 une autre, mais en r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est bien plus que cela. C\u2019est l\u2019art de choisir avec soin les bons mots ou les bonnes expressions ainsi que le bon registre pour retranscrire fid\u00e8lement le sens du texte original, tout en veillant \u00e0 ce que les lecteurs le comprennent et qu\u2019il remplisse parfaitement son objectif. C\u2019est une comp\u00e9tence que les traducteurs professionnels comme moi affinent au fil des ann\u00e9es, afin d\u2019aider leurs clients \u00e0 obtenir les meilleurs r\u00e9sultats possibles.<\/p><p>J\u2019accompagne mes clients dans la traduction de leurs supports marketing et professionnels du fran\u00e7ais, de l\u2019espagnol et du gallois vers l\u2019anglais, ainsi que de l\u2019anglais vers le gallois, en couvrant une large gamme de types de textes\u00a0:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc95f80 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"fc95f80\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4eed5c5 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"4eed5c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Descriptions de produits<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contenus pour sites web et r\u00e9seaux sociaux<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Newsletters<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Blogs et articles<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Communiqu\u00e9s de presse<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">\u00c9tiquettes et emballages<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-df09f4d elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"df09f4d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Communication d\u2019entreprise<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Rapports<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Brochures, catalogues et d\u00e9pliants<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Supports de formation<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Protocoles de soins<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Menus et recettes<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93ca860 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"93ca860\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Toutes les traductions sont minutieusement v\u00e9rifi\u00e9es et relues, afin de vous garantir un texte fluide, sans erreurs et agr\u00e9able \u00e0 lire, qui maximise son impact.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea4f0d4 elementor-widget elementor-widget-bisou_core_button\" data-id=\"ea4f0d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link \" href=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/contact\/\" target=\"_self\" >\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Obtenez un devis gratuit<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d6c72d3 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"d6c72d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"transcreation\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-066c82c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"066c82c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fc128c5 elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"fc128c5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left  qodef--has-appear\">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tTranscr\u00e9ation\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-95ae82d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"95ae82d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Parfois appel\u00e9e \u00ab\u2009traduction cr\u00e9ative\u2009\u00bb, la transcr\u00e9ation est \u00e0 mi-chemin entre la traduction, la r\u00e9daction et l\u2019adaptation culturelle. C\u2019est un processus cr\u00e9atif qui consiste \u00e0 adapter un message d\u2019une langue \u00e0 une autre tout en pr\u00e9servant son style, son ton et son intention, afin que votre nouveau public cible ressente les m\u00eames \u00e9motions et r\u00e9agisse de la m\u00eame mani\u00e8re.<\/p><p>La transcr\u00e9ation est id\u00e9ale pour les clients qui ont soigneusement \u00e9labor\u00e9 leurs supports marketing, slogans et textes publicitaires dans leur langue d\u2019origine et qui souhaitent leur accorder le m\u00eame soin et la m\u00eame attention dans leur traduction, afin qu\u2019ils aient un v\u00e9ritable impact.<\/p><p>Faites appel \u00e0 moi pour des transcr\u00e9ations percutantes et captivantes en anglais et en gallois\u00a0:<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-93fb0ff e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"93fb0ff\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e0f225 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"2e0f225\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Slogans<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Accroches publicitaires<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Contenus pour sites web et r\u00e9seaux sociaux<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c51db8 elementor-align-start elementor-icon-list--layout-traditional elementor-list-item-link-full_width elementor-widget elementor-widget-icon-list\" data-id=\"7c51db8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon-list.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<ul class=\"elementor-icon-list-items\">\n\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Articles de blog<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Newsletters<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<li class=\"elementor-icon-list-item\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-check\" viewBox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M173.898 439.404l-166.4-166.4c-9.997-9.997-9.997-26.206 0-36.204l36.203-36.204c9.997-9.998 26.207-9.998 36.204 0L192 312.69 432.095 72.596c9.997-9.997 26.207-9.997 36.204 0l36.203 36.204c9.997 9.997 9.997 26.206 0 36.204l-294.4 294.401c-9.998 9.997-26.207 9.997-36.204-.001z\"><\/path><\/svg>\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-icon-list-text\">Campagnes publicitaires<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/li>\n\t\t\t\t\t\t<\/ul>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba5e17d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ba5e17d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lorsque nous collaborons sur un projet de transcr\u00e9ation, je peux vous proposer plusieurs options accompagn\u00e9es de r\u00e9trotraductions, selon le type de texte.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5f2dce elementor-widget elementor-widget-bisou_core_button\" data-id=\"b5f2dce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link \" href=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/contact\/\" target=\"_self\" >\n\t<span class=\"qodef-m-text\">En savoir plus<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cad50c e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"6cad50c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fda4d80 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fda4d80\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"667\" height=\"667\" src=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/6-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8813\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/6-1.jpg 667w, https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/6-1-300x300.jpg 300w, https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/6-1-150x150.jpg 150w, https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/6-1-650x650.jpg 650w\" sizes=\"(max-width: 667px) 100vw, 667px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98ab792 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"98ab792\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"revision-et-relecture\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee92015 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"ee92015\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9102d73 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9102d73\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"480\" height=\"450\" src=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/depositphotos_18076675-stock-photo-old-hotel-sign-e1737996255540-1.webp\" class=\"attachment-full size-full wp-image-8763\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/depositphotos_18076675-stock-photo-old-hotel-sign-e1737996255540-1.webp 480w, https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/depositphotos_18076675-stock-photo-old-hotel-sign-e1737996255540-1-300x281.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 480px) 100vw, 480px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfc58f3 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bfc58f3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-292b84b elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"292b84b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--left  qodef--has-appear\">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tR\u00e9vision et relecture\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49c7a1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"49c7a1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous pr\u00e9f\u00e9rez peut-\u00eatre r\u00e9diger directement en anglais ou traduire vos textes vous-m\u00eame, mais vous aimeriez tout de m\u00eame un regard expert avant publication. Ou bien vous pr\u00e9parez une r\u00e9union d\u2019affaires importante et vous d\u00e9sirez vous assurer que vos documents sont parfaitement au point. C\u2019est l\u00e0 que j\u2019interviens !<\/p><p>\u00c9vitez les fautes de frappe co\u00fbteuses et les maladresses qui pourraient nuire \u00e0 votre image de marque en optant pour un service professionnel de r\u00e9vision et de relecture.<br \/>En plus de corriger les erreurs et d\u2019assurer la coh\u00e9rence de vos textes, je les transformerai afin qu\u2019ils soient fluides, percutants et fid\u00e8les au ton de votre marque.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-65b9c3c elementor-widget elementor-widget-bisou_core_button\" data-id=\"65b9c3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link \" href=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/contact\/\" target=\"_self\" >\n\t<span class=\"qodef-m-text\">D\u00e9couvrez mes services <\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bc6ec13 e-con-full qodef-elementor-content-grid e-flex e-con e-parent\" data-id=\"bc6ec13\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"autres-services-linguistiques\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-66fd089 elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"66fd089\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center  qodef--has-appear\">\n\t\t\t<h2 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tAutres services linguistiques\t\t\t<\/h2>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a741b92 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"a741b92\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d0c7370 qodef-elementor-content-grid e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d0c7370\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ec4c6f e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0ec4c6f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d010681 elementor-widget elementor-widget-bisou_core_icon_with_text\" data-id=\"d010681\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack  qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\n\n\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-holder qodef-size--default qodef-layout--normal\"  >\t\t\t<span class=\"qodef-icon-elegant-icons icon_documents_alt qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #91268F;font-size: 42px\" ><\/span>\t<\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-title-text\">Traductions g\u00e9n\u00e9rales vers le gallois<\/span>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" >Bien que je travaille principalement avec des marques de beaut\u00e9, de luxe et de mode pour mes traductions vers l\u2019anglais, mes services de traduction vers le gallois sont plus larges et peuvent s\u2019adapter \u00e0 vos besoins, quel que soit le type de texte. N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 me contacter !\n<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7cdaa54 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"7cdaa54\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2939150 elementor-widget elementor-widget-bisou_core_icon_with_text\" data-id=\"2939150\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack  qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\n\n\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-holder qodef-size--default qodef-layout--normal\"  >\t\t\t<span class=\"qodef-icon-elegant-icons icon_pens qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #91268F;font-size: 42px\" ><\/span>\t<\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-title-text\">Transcription en anglais et en gallois<\/span>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" >Vous avez besoin de transcrire des enregistrements audio ou des vid\u00e9os en anglais ou en gallois, mais pas le temps de vous en occuper ? Confiez-moi cette t\u00e2che, et concentrez-vous sur ce qui compte vraiment pour vous.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a7b8ac qodef-elementor-content-grid e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"2a7b8ac\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d4a2ba1 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"d4a2ba1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e099b43 elementor-widget elementor-widget-bisou_core_icon_with_text\" data-id=\"e099b43\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack  qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\n\n\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-holder qodef-size--default qodef-layout--normal\"  >\t\t\t<span class=\"qodef-icon-elegant-icons icon_clipboard qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #91268F;font-size: 42px\" ><\/span>\t<\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-title-text\">Gestion de projet<\/span>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" >Vos textes doivent \u00eatre traduits en plusieurs langues, ou dans d\u2019autres langues que l\u2019anglais et le gallois ? Je peux mettre en place une \u00e9quipe de collaborateurs fiables et optimiser la gestion de votre projet.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a896933 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"a896933\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a657a7d elementor-widget elementor-widget-bisou_core_icon_with_text\" data-id=\"a657a7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_icon_with_text.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-with-text qodef-layout--top qodef--icon-pack  qodef-alignment--center\">\n\t<div class=\"qodef-m-icon-wrapper\">\n\n\n\n\t\t<span class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-icon-holder qodef-size--default qodef-layout--normal\"  >\t\t\t<span class=\"qodef-icon-elegant-icons icon_comment_alt qodef-icon qodef-e\" style=\"color: #91268F;font-size: 42px\" ><\/span>\t<\/span>\t<\/div>\n\t<div class=\"qodef-m-content\">\n\t\t\t<h4 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\t<span class=\"qodef-m-title-text\">Consultation linguistique<\/span>\n\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t<p class=\"qodef-m-text\" >Vous souhaitez v\u00e9rifier que vos contenus sont adapt\u00e9s au march\u00e9 britannique ou gallois, localiser vos textes pour le Royaume-Uni ou les \u00c9tats-Unis, ou encore vous assurer que votre texte est inclusif et non genr\u00e9 ? Laissez-moi m\u2019en charger, et gagnez en s\u00e9r\u00e9nit\u00e9.<\/p>\n\t<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6543fc1d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6543fc1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d0d337 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"13d0d337\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-306f1b2f elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"306f1b2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center  qodef--has-appear\">\n\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tVous \u00eates un(e) expert(e) dans votre domaine, alors collaborez avec une sp\u00e9cialiste. D\u00e9couvrez les secteurs dans lesquels j\u2019ai acquis une solide expertise.\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75c36058 elementor-widget elementor-widget-bisou_core_button\" data-id=\"75c36058\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link \" href=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/specialisations\/\" target=\"_self\" >\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Mes sp\u00e9cialisations<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58b3961 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"58b3961\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b0afc96 elementor-widget elementor-widget-bisou_core_section_title\" data-id=\"7b0afc96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_section_title.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-section-title qodef-alignment--center  qodef--has-appear\">\n\t\t\t<h3 class=\"qodef-m-title\" >\n\t\t\t\t\tMes services correspondent-ils aux besoins de votre entreprise ?\t\t\t<\/h3>\n\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff688cc elementor-widget elementor-widget-bisou_core_button\" data-id=\"ff688cc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"bisou_core_button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"qodef-shortcode qodef-m  qodef-button qodef-layout--outlined  qodef-html--link \" href=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/contact\/\" target=\"_self\" >\n\t<span class=\"qodef-m-text\">Contactez-moi d\u00e8s aujourd\u2019hui<\/span>\n<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Offrons \u00e0 vos mots un traitement digne de ce nom Des traductions du fran\u00e7ais, de l\u2019espagnol et du gallois vers l\u2019anglais Offrons \u00e0 vos mots un traitement digne de ce nom Des traductions du fran\u00e7ais, de l\u2019espagnol et du gallois vers l\u2019anglais Des traductions de l\u2019anglais vers le gallois Des services de relecture en anglais [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-full-width.php","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-9170","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais |Laura Jones<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Traductions techniques et cr\u00e9atives du fran\u00e7aisvers l\u2019anglais, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision et relecturepour des marques de beaut\u00e9, de mode et delifestyle.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais |Laura Jones\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Traductions techniques et cr\u00e9atives du fran\u00e7aisvers l\u2019anglais, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision et relecturepour des marques de beaut\u00e9, de mode et delifestyle.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"My WordPress\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-26T11:54:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lj-logomark-e1734454956791-1.png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/\",\"name\":\"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais |Laura Jones\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/lj-logomark-e1734454956791-1.png\",\"datePublished\":\"2024-06-17T20:53:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-26T11:54:11+00:00\",\"description\":\"Traductions techniques et cr\u00e9atives du fran\u00e7aisvers l\u2019anglais, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision et relecturepour des marques de beaut\u00e9, de mode et delifestyle.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/lj-logomark-e1734454956791-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/lj-logomark-e1734454956791-1.png\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/services\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/\",\"name\":\"My WordPress\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/laurajonestranslation.co.uk\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais |Laura Jones","description":"Traductions techniques et cr\u00e9atives du fran\u00e7aisvers l\u2019anglais, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision et relecturepour des marques de beaut\u00e9, de mode et delifestyle.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais |Laura Jones","og_description":"Traductions techniques et cr\u00e9atives du fran\u00e7aisvers l\u2019anglais, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision et relecturepour des marques de beaut\u00e9, de mode et delifestyle.","og_url":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/","og_site_name":"My WordPress","article_modified_time":"2025-06-26T11:54:11+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lj-logomark-e1734454956791-1.png","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/","url":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/","name":"Services linguistiques du fran\u00e7ais vers l\u2019anglais |Laura Jones","isPartOf":{"@id":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lj-logomark-e1734454956791-1.png","datePublished":"2024-06-17T20:53:15+00:00","dateModified":"2025-06-26T11:54:11+00:00","description":"Traductions techniques et cr\u00e9atives du fran\u00e7aisvers l\u2019anglais, transcr\u00e9ation, r\u00e9vision et relecturepour des marques de beaut\u00e9, de mode et delifestyle.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/#primaryimage","url":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lj-logomark-e1734454956791-1.png","contentUrl":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/lj-logomark-e1734454956791-1.png"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/services\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/#website","url":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/","name":"My WordPress","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9170","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9170"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9190,"href":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9170\/revisions\/9190"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/laurajonestranslation.co.uk\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}